Lyft Inc. recently agreed to pay more than $2.1 million to settle a lawsuit filed by the federal government. Here’s what happened – and what finance can learn from the company’s expensive mistake. Recruiting Tactics Face Scrutiny According to the…