A newly filed FLSA misclassification lawsuit in Massachusetts could have financial implications for FedEx, as it accuses the package delivery company of neglecting its legal duty to pay drivers overtime. The suit essentially asserts that FedEx created the independent service…