A California placement agency and its owners are facing a $4.4 million citation after investigators found they engaged in worker misclassification, treating 144 caregivers as independent contractors rather than employees. The California Labor Commissioner's Office cited Hart Placement Agency Inc.…