Employees look forward to payday like children look forward to Christmas. But for the workers who handle the payroll process, it’s another story altogether — and new research shows exactly how challenging, costly and time-consuming that process can be. …