The one-two punch of high gas prices and rising costs related to driving could have the average American shelling out $2,914 a year to commute to work, according to a report by OverheardOnConferenceCalls.com. It's a noticeable 35% increase over last…